Mahabharata Udyoga Parva – तस्माद असक्तः सततं कार्यं कर्म समाचर

Shloka (श्लोक)

तस्माद असक्तः सततं कार्यं कर्म समाचर
असक्तॊ हय आचरन कर्म परम आप्नॊति पूरुषः

⚡ Quick Meaning

Perform your duties without attachment to the results.

Translations

English Translation

This shloka suggests that one should perform their responsibilities and duties with dedication while remaining unattached to the outcomes. By practicing this detachment, one can achieve higher spiritual realization and fulfillment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि व्यक्ति को अपनी जिम्मेदारियों और कर्तव्यों को समर्पण के साथ करना चाहिए, जबकि परिणामों से निर्लिप्त रहना चाहिए। इस निर्लिप्तता का अभ्यास करके, व्यक्ति उच्च आध्यात्मिक अनुभूति और संतोष प्राप्त कर सकता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes selfless action, which is an important theme throughout the Mahabharata, particularly in the teachings of Krishna.

Meaning

The message focuses on the necessity of engaging in one’s responsibilities while being indifferent to personal gains, instilling a sense of discipline.

Application

By implementing this principle, individuals can cultivate serenity and inner strength, allowing them to handle life’s challenges more effectively.