Mahabharata Udyoga Parva – तस्माद अहम अपीच्छामि शरॊतुम अर्जुन ते वचः

Shloka (श्लोक)

तस्माद अहम अपीच्छामि शरॊतुम अर्जुन ते वचः
कालेन कियता शत्रून कषपयेर इति संयुगे

⚡ Quick Meaning

I wish to understand your words, Arjuna, regarding how long we can conquer our enemies in battle.

Translations

English Translation

The speaker expresses a desire to grasp Arjuna’s perspective on the duration and strategies necessary to conquer adversaries, signifying a commitment to understanding and planning in warfare.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाले ने अर्जुन की राय जानने की इच्छा व्यक्त की कि युद्ध में शत्रुओं को हराने में कितना समय लगेगा, जो युद्ध की योजना ग्रहीत करने की उसके साहस को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka signifies the importance of gathering knowledge and insights from allies, illustrating a leader’s humility and readiness to listen to counsel.

Meaning

The curiosity to understand reflects the essence of good leadership, which involves learning and adapting in the face of conflict.

Application

This highlights the necessity of communication and collaboration in pursuit of common objectives, especially during challenging times.