Mahabharata Udyoga Parva – तस्माद धत्वाकृत परज्ञं लुब्धं कामवशानुगम

Shloka (श्लोक)

तस्माद धत्वाकृत परज्ञं लुब्धं कामवशानुगम
लभतां पाण्डवः कामं धर्मे ऽधर्मे ऽपि वा कृते

⚡ Quick Meaning

This shloka explores the nature of desires and needs of the Pandavas.

Translations

English Translation

It suggests gaining something that is desired, whether it is dharmic or adharma, yet highlights a certain wisdom in the nature of desires and the consequences of following them blindly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों की इच्छाओं और आवश्यकताओं की प्रकृति की खोज करता है। यह बताता है कि कोई भी चाह ली जा सकती है, चाहे वह धर्मिक हो या अधर्मिक, लेकिन इच्छाओं की प्रकृति और उन पर अंधाधुंध चलने के परिणामों पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This reflects the ongoing contention between righteousness and the pursuit of personal goals throughout the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes the importance of understanding one’s desires and the moralities associated with them in everyday choices.

Application

In today’s world, it encourages critical thinking about our desires and the ethical implications they carry.