Mahabharata Udyoga Parva – तस्माद धि राजशार्दूल धर्मः शरेष्ठ इति समृतः

Shloka (श्लोक)

तस्माद धि राजशार्दूल धर्मः शरेष्ठ इति समृतः
स राजा यः परजाः शास्ति साधु कृत पुरुषर्षभः

⚡ Quick Meaning

Dharma, indeed, is the greatest for kings; a king is one who governs the people with righteousness.

Translations

English Translation

Thus, it is known that Dharma is indeed superior and most righteous for a king. A king is someone who rules his subjects with benevolence and just principles, embodying the quality of a true protector.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार, यह ज्ञात है कि धर्म वास्तव में एक राजा के लिए सर्वोच्च और सबसे सही है। एक राजा वह है जो अपने प्रजाजनों को दया और न्याय के सिद्धांतों के साथ शासित करता है, एक सच्चे रक्षक के गुण को धारण करता है।

Commentary

Context

This shloka underscores the importance of Dharma as an essential quality of a righteous king, emphasizing his role as a protector of his people.

Meaning

The assertion conveys that a king’s greatness lies in his ability to govern with adherence to Dharma, ensuring peace and order.

Application

It serves as a reminder for leaders to aspire towards ruling with integrity and righteousness for societal harmony.