Mahabharata Udyoga Parva – तस्माद बिभेमि बलवद बराह्मण वयाहृताद अहम

Shloka (श्लोक)

तस्माद बिभेमि बलवद बराह्मण वयाहृताद अहम
एते हि सॊमराजान ईश्वराः सुखदुःखयॊः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the feeling of fear in the face of powerful beings.

Translations

English Translation

Here, the speaker admits to feeling fear before powerful brahmins and the esteemed sons of the moon, recognizing the dual nature of fortune and misfortune.

हिंदी अनुवाद

यहां, बोलने वाला बलशाली ब्राह्मणों और चंद्र के सम्मानित पुत्रों के सामने डर महसूस करने की बात स्वीकार करता है, किस्मत और दुर्भाग्य की दोहरी प्रकृति को समझते हुए।

Commentary

Context

This verse examines the delicate balance of power and vulnerability that exists in spiritual and worldly realms.

Meaning

The acknowledgment of fear indicates a deep respect for the power that lies within divine and knowledgeable beings.

Application

This shloka teaches humility in the face of power, showing that even the mightiest must recognize and respect greater forces.