Mahabharata Udyoga Parva – तस्माद यस्य महाबाहॊ निगृहीतानि सर्वशः

Shloka (श्लोक)

तस्माद यस्य महाबाहॊ निगृहीतानि सर्वशः
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस तस्य परज्ञा परतिष्ठिता

⚡ Quick Meaning

The mind of one who has controlled the senses is established in knowledge.

Translations

English Translation

One who has subdued the senses is always equipped with steadfast wisdom, having brought all sense objects under control. Such a person can determine their actions wisely and remain free from distractions during the pursuit of greater truths.

हिंदी अनुवाद

जिस व्यक्ति ने इन्द्रियों को वश में किया है, वह ज्ञान में स्थिर रहता है। वह व्यक्ति सभी इन्द्रियजन्य भोगों पर नियंत्रण रखते हुए अपने कार्यों का सही निर्णय लेने में सक्षम होता है और उच्चतम सत्य की खोज में एकाग्र रहता है।

Commentary

Context

This shloka defines the importance of sense control for gaining wisdom and understanding. It emphasizes the relationship between intellect and sensual restraint.

Meaning

Knowledge and wisdom are enabled by one’s ability to control the senses, which reflects discipline and self-regulation in one’s life.

Application

Practicing self-control over desires leads to inner peace and clarity of thought, essential for pursuing higher spiritual goals.