Mahabharata Udyoga Parva – तस्माद यॊ ऽभिमतः कामः स ते संपत्स्यते शुभे

Shloka (श्लोक)

तस्माद यॊ ऽभिमतः कामः स ते संपत्स्यते शुभे
देहं तयक्त्वा महाभागे तरिदिवे मयि वत्स्यसि

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the fulfillment of desires and the transcendence beyond the physical realm.

Translations

English Translation

This verse indicates that whatever desires one holds dear will be fulfilled, and speaks to the divinity of existence beyond the physical body, underscoring spiritual transcendence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो भी इच्छाएँ किसी व्यक्ति के लिए प्रिय हैं, वे पूरी होंगी, और यह भौतिक शरीर के परे अस्तित्व के दिव्य स्वरूप को रेखांकित करता है, जो आध्यात्मिक उच्चता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the themes of fulfilling desires and living beyond physical limitations in spiritual teachings.

Meaning

It emphasizes the blessings that come with spiritual evolution, encouraging the pursuit of higher aspirations.

Application

This inspires us to align our desires with spiritual growth and fulfillment beyond materialism.