Mahabharata Udyoga Parva – तस्माद वयम इहैवैनं केशवं कषिप्रकारिणम

Shloka (श्लोक)

तस्माद वयम इहैवैनं केशवं कषिप्रकारिणम
करॊशतॊ धृतराष्ट्रस्य बद्ध्वा यॊत्स्यामहे रिपून

⚡ Quick Meaning

Therefore, we shall bind Krishna, the swift one, and battle against the enemies.

Translations

English Translation

This shloka conveys a resolve among the Pandavas to not only bind Krishna but also fatefully prepare for battle against their enemies. It shows their determination to take action amid obstacles posed by their adversaries.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों के संकल्प को दर्शाता है कि वे न केवल कृष्ण को बांधेंगे, बल्कि अपने दुश्मनों के खिलाफ निर्णायक युद्ध की भी तैयारी करेंगे। यह उनके प्रतिकूलताओं के बीच कार्यवाही करने की दृढ़ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this moment signifies the impending conflict, showcasing the resolve of the Pandavas as they strategize for the battle ahead.

Meaning

It illustrates the theme of determination against all odds, as the Pandavas prepare themselves for the challenges posed by their enemies.

Application

This shloka inspires us to take decisive action when facing adversities and to rally ourselves in unity and strength against challenges in our own lives.