Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिंस तस्मिन निमित्ते हि मतं भवति केशव

Shloka (श्लोक)

तस्मिंस तस्मिन निमित्ते हि मतं भवति केशव
पराप्तकालं मनुष्येण सवयं कार्यम अरिंदम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of taking action at the right moment.

Translations

English Translation

In this verse, it is stated that, depending on circumstances, one’s intent or decision may change. The right time must be identified by individuals to engage in necessary actions, avoiding procrastination and taking initiative in challenges.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि परिस्थितियों के आधार पर किसी भी व्यक्ति की मंशा या निर्णय बदल सकता है। सही समय को पहचानना जरूरी है ताकि आवश्यक कार्यों में भाग लिया जा सके, जिससे procrastination से बचा जा सके।

Commentary

Context

This verse comes from the Udyoga Parva, which deals with the strategies and actions needed before the Kurukshetra war.

Meaning

The essence of this shloka is recognizing the importance of timing and decisive action in achieving one’s goals, especially in critical situations.

Application

In modern life, this verse teaches us to be vigilant and proactive, urging us to make timely decisions and act upon them for success and progress.