Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिंस तु पतिते भीष्मे परच्युते पृथिवीतले

Shloka (श्लोक)

तस्मिंस तु पतिते भीष्मे परच्युते पृथिवीतले
न जाने कारणं किं नु येन युद्धम अवर्तत

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the reasons behind the continuation of the battle after Bhishma’s fall.

Translations

English Translation

The verse expresses confusion over why the battle continued on Earth after Bhishma’s fall, questioning the motives and reasons that led to the conflict escalating further.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म के पतन के बाद युद्ध के जारी रहने के कारणों पर प्रश्न उठाता है, और यह सोचता है कि ऐसी परिस्थिति में युद्ध क्यों बढ़ा।

Commentary

Context

This shloka arises in the aftermath of Bhishma’s defeat, deliberating the senselessness of ongoing conflict despite a major loss.

Meaning

The deeper meaning suggests that battles are often fought without understanding the true consequences of loss and the futility of continued fighting.

Application

This highlights the importance of reflection and understanding in our conflicts, urging a search for peaceful resolutions rather than violence.