Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिंस तु विवरे राजन नाराचान गार्ध्रवाससः

Shloka (श्लोक)

तस्मिंस तु विवरे राजन नाराचान गार्ध्रवाससः
पराहिणॊत सूतपुत्राय भीमसेनश चतुर्दश

⚡ Quick Meaning

This shloka denotes the arrival of a slew of arrows in the midst of battle.

Translations

English Translation

In that place, O King, the powerful arrows with eagle plumes were released upon the charioteer, targeting Bhima’s forces, indicating a strategic move in the warfare.

हिंदी अनुवाद

उस स्थान पर, हे राजा, शक्तिशाली बाणों के साथ चील के पंख चिटकाए गए जो भीम की सेनाओं के खिलाफ थे, यह युद्ध में एक महत्वपूर्ण रणनीतिक कदम को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the escalation of warfare, emphasizing the exchange of powerful missile strikes between the opposing forces.

Meaning

The arrival of arrows symbolizes the unyielding nature of battle, where each side attempts to overwhelm the other with sheer force.

Application

This shloka reflects the strategic importance of adapting to ongoing challenges in real-time, ensuring preparedness in warfare.