Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन्न अभिहिते वाक्ये केशवेन महात्मना

Shloka (श्लोक)

तस्मिन्न अभिहिते वाक्ये केशवेन महात्मना
सतिमिता हृष्टरॊमाण आसन सर्वे सभासदः

⚡ Quick Meaning

This verse speaks about a proclamation made in a council led by Kesava.

Translations

English Translation

In this verse, it is described how all the esteemed members of the assembly expressed their joy and acceptance upon hearing the divine words spoken by Kesava, who is here referred to as Mahatma. The setting underscores a moment of collective agreement in the assembly.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वर्णन किया गया है कि कैसे सभा के सभी सम्मानित सदस्यों ने केशव द्वारा उच्चारित दिव्य वाक्य सुनकर खुशी और स्वीकार्यता व्यक्त की। यह एक सामूहिक सहमति का क्षण दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Udyoga Parva, which discusses strategies and preparations for the impending war.

Meaning

It highlights the significance of unity and consensus among the assembled leaders and warriors in the articulation of important decisions.

Application

The passage serves as a reminder of the importance of collaboration and acceptance of wise counsel in group settings.