Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन कॊलाहले युद्धे वर्तमाने निशामुखे

Shloka (श्लोक)

तस्मिन कॊलाहले युद्धे वर्तमाने निशामुखे
अवधीत समरे पुत्रं पिता भरतसत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that a father in the midst of war, with the night upon them, engaged with his son.

Translations

English Translation

In the tumult of battle occurring during the night, the father confronted his son, O best of the Bharatas.

हिंदी अनुवाद

रात्रि के समय युद्ध के उथल-पुथल में, पिता ने अपने पुत्र का सामना किया, ओ भरतश्रेष्ठ।

Commentary

Context

This captures the profound emotional conflict inherent in familial ties amidst the chaos of war.

Meaning

It portrays the tragedy and complexity of relationships challenged by duty and righteousness.

Application

This can inspire individuals to honor familial relationships while navigating difficult moral choices in life.