Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन गां मधुपर्कं च उपहृत्य जनार्दने

Shloka (श्लोक)

तस्मिन गां मधुपर्कं च उपहृत्य जनार्दने
निवेदयाम आस तदा गृहान राज्यं च कौरवः

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions Duryodhana presenting offerings to Krishna during their meeting.

Translations

English Translation

At that moment, Duryodhana presented gifts of cows and rich offerings to Lord Janardana (Krishna), highlighting the royal customs of honoring revered guests as suggested by the Kauravas in the assembly.

हिंदी अनुवाद

उस समय दुर्योधन ने भगवान जनार्दन (कृष्ण) को गायों और समृद्ध उपहारों का भेंट दिया, जो समर्पित भाव से मेहमानों का सम्मान करने की रोयल परंपरा का प्रतीक है।

Commentary

Context

This gesture illustrates the customs and rituals that emphasize respect and honor in royal gatherings.

Meaning

The act of presenting gifts reflects the underlying need for favor and blessings in royal protocols, especially during turbulent times.

Application

This shloka serves as a reminder of the significance of gratitude and generosity in building relationships.