Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन दाशरथे युद्धे वर्तमाने भयावहे

Shloka (श्लोक)

तस्मिन दाशरथे युद्धे वर्तमाने भयावहे
तावकानां परेषां च परेक्षका रथिनॊ ऽभवन

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the intense atmosphere prevailing during the battle in the chariot of Lord Rama.

Translations

English Translation

In this verse, as the fearsome battle rages on in the chariot of Dasharatha, the warriors are fully absorbed in observing their opponents, ready to engage with courage in the face of danger.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि जब दाशरथी युद्ध में गहराई से व्यस्त थे, तब योद्धा अपने विरोधियों को ध्यान से देखते हुए साहस के साथ मुकाबला करने के लिए तैयार थे।

Commentary

Context

This shloka captures the tension on the battlefield, emphasizing the focus of warriors amidst chaos.

Meaning

It signifies the importance of remaining attentive and observant in challenging situations, a lesson for all warriors of life.

Application

One can apply this understanding in real life by being observant and prepared when facing challenges head-on, ensuring readiness for action.