Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन दिव्ये वने रम्ये देवदेवर्षिसंकुले

Shloka (श्लोक)

तस्मिन दिव्ये वने रम्ये देवदेवर्षिसंकुले
आस्थितः परमं यॊगम ऋषिः पुत्रार्थम उद्यतः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the setting of divine fulfillment and the purpose behind seeking wisdom.

Translations

English Translation

In that enchanting divine forest filled with illustrious deities and sages, a righteous sage practices profound meditation with the aim of attaining a higher purpose, particularly for his lineage.

हिंदी अनुवाद

उस आकर्षक दिव्य वन में, जो महान देवताओं और ऋषियों से भरा है, एक धर्मिक ऋषि गहरी साधना कर रहा है, जिसका उद्देश्य विशेष रूप से अपने वंश के लिए एक उच्च उद्देश्य प्राप्त करना है।

Commentary

Context

This verse reflects the pursuit of spiritual goals in a sacred space, emphasizing the importance of context in one’s spiritual journey.

Meaning

The idea of meditation for the sake of one’s lineage shows the interconnectedness of personal spiritual growth with family and community responsibilities.

Application

We are encouraged to strive for spiritual fulfillment not only for ourselves but also for the benefit of our families and communities.