Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन निपतिते वीरे कौरवाणां धुरंधरे

Shloka (श्लोक)

तस्मिन निपतिते वीरे कौरवाणां धुरंधरे
सॊ ऽपि मॊहं जगामाशु ततश चित्राङ्गदा सुतः

⚡ Quick Meaning

When the brave Kaurava fell, his son was also enveloped in confusion.

Translations

English Translation

As the valiant Kaurava fell from the battlefield, his son was quickly engulfed in a wave of confusion and despair, highlighting the chaos that ensues in moments of loss and tragedy.

हिंदी अनुवाद

जब कौरव वीर युद्धभूमि में गिरे, उनका पुत्र तेजी से भ्रम और निराशा में डूब गया, जो हानि और त्रासदी के क्षणों में उत्पन्न होने वाले अराजकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the emotional turmoil faced by warriors and their families during warfare and the consequent spiritual and mental struggles involved.

Meaning

It emphasizes the impact of war on both the victors and the fallen, revealing the shared emotional burdens that affect all involved, regardless of outcome.

Application

This teaches us to acknowledge and support those grappling with loss and confusion, reinforcing the need for empathy in times of distress.