Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन मया हते क्षिप्रम अर्जुनं बहवॊ रथाः

Shloka (श्लोक)

तस्मिन मया हते क्षिप्रम अर्जुनं बहवॊ रथाः
तुल्यरूपा विशिष्टाश च क्षेप्स्यन्ति भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka forecasts the fall of many chariots upon Bhima’s defeat.

Translations

English Translation

Upon Bhima’s impending defeat, it is foretold that many chariots will swiftly follow, all equal in might, highlighting the deep ramifications of his loss.

हिंदी अनुवाद

भीमा की जल्द हार की भविष्यवाणी की जाती है कि अधिकतर रथ समान रूप से प्रभावशाली, फिर से युद्ध के मैदान में आएंगे, जो उसकी हार के गहरे प्रभाव को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka contextually expresses the inevitable consequences that will befall the battlefield in the Udyoga Parva.

Meaning

It signifies that the impact of one individual’s defeat extends beyond personal loss, affecting the larger collective.

Application

Understanding that our failures can influence others helps cultivate a sense of responsibility towards our actions.