Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन महेष्वास वरे विशस्ते; संग्राममध्ये कुरुपुंगवेन
Shloka (श्लोक)
तस्मिन महेष्वास वरे विशस्ते; संग्राममध्ये कुरुपुंगवेन
पर्थाः समेताः परमप्रहृष्टाः; शङ्खान परदध्मुर हतम ईक्ष्य शल्यम
⚡ Quick Meaning
In the midst of the battle, the supreme archers gathered, celebrating their victory over Shalya.
Translations
English Translation
In this shloka, the great archers, feeling exhilarated in the battle, came together proudly as they blew their conch shells, rejoicing over their triumph against Shalya. This celebration signifies the camaraderie among warriors and the elation of achieving victory amidst conflict.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, महान धनुर्धरों ने युद्ध में खुशी महसूस की और शल्य पर विजय प्राप्त करने की खुशी में एकत्र हुए। यह उत्सव योद्धाओं के बीच की मित्रता और संघर्ष के बीच जीत पाने की खुशी को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse highlights a moment of respite and joy amid the relentless struggle of battle, showcasing the emotional highs and lows.
Meaning
The joy of victory emphasizes the bonds among allies and the shared sense of accomplishment in the face of challenges.
Application
This illustrates the importance of celebrating achievements and recognizing teamwork, which motivates individuals in any collective endeavor.
