Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन मुहूर्ते संजज्ञे राजॊपरिचरः पुनः

Shloka (श्लोक)

तस्मिन मुहूर्ते संजज्ञे राजॊपरिचरः पुनः
सशरीरॊ गतश चैव बरह्मलॊकं नृपॊत्तमः

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the royal figure returning to the heavenly realm while still inhabiting his physical form.

Translations

English Translation

In that moment, the esteemed king ascended to the Brahma Loka, maintaining his physical existence, indicating the divine nature of his transition to a celestial domain.

हिंदी अनुवाद

उस क्षण में, सम्मानित राजा ने अपनी शारीरिक अवस्था को बनाए रखते हुए ब्रह्म लोक में प्रवेश किया, जो उसकी दिव्य प्रकृति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reveals the transcendent potential of earthly kings, showcasing their connection to higher spiritual realms.

Meaning

The phrase signifies the possibility of utilizing earthly existence as a passage to divine experiences and spiritual fulfillment.

Application

This serves as a reminder that our earthly lives can lead to higher spiritual experiences if we cultivate the right intentions.