Mahabharata Anushasana Parva – पुण्यम एतत तपश चैव सवर्गश चैष सनातनः

Shloka (श्लोक)

पुण्यम एतत तपश चैव सवर्गश चैष सनातनः
या नारी भर्तृपरमा भवेद भर्तृव्रता शिवा

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the sanctity and eternal nature of a committed woman devoted to her husband.

Translations

English Translation

This verse explains that the virtues gained through penance and the attainment of heaven are eternal for a woman dedicated to her husband. A woman who is devoted to her partner achieves great spiritual merit.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि तप और स्वर्ग प्राप्त करने के लिए नारी का पति के प्रति समर्पण और उसकी भक्ति आवश्यक है। पति के प्रति व्रता रहने वाली नारी पुण्य और कल्याण को प्राप्त करती है।

Commentary

Context

This verse is from the Anushasana Parva of the Mahabharata, which deals with the duties and virtues associated with family life.

Meaning

It emphasizes that a woman’s commitment to her husband is deemed as divine and brings about spiritual and moral rewards.

Application

In modern times, this shloka can inspire couples to cultivate mutual respect and dedication in their relationships, highlighting the importance of commitment in marriage.