Mahabharata Udyoga Parva – तस्याः पचन्त्याः सुमहान कालॊ ऽगात पुरुषर्षभ

Shloka (श्लोक)

तस्याः पचन्त्याः सुमहान कालॊ ऽगात पुरुषर्षभ
न च सम तान्य अपच्यन्त दिनं च कषयम अभ्यगत

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the overwhelming power and time that envelops even the greatest of beings.

Translations

English Translation

This verse describes a time of overwhelming force that affects even the mightiest individuals, leading to their demise as it consumes their days, indicating the inevitable nature of time and death.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन महान व्यक्तियों पर समय के जबरदस्त बल के प्रभाव को दर्शाता है, जो उनके दिन के रूप में उनकी मृत्यु का कारण बनता है, यह समय और मृत्यु के अवश्यंभावी स्वभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of a great battle where time and fate play significant roles in the lives of warriors.

Meaning

The verse highlights the inevitability of fate and time, suggesting that even the strongest can succumb to their influence.

Application

It serves as a reminder of human mortality and the importance of making the most of our time.