Mahabharata Udyoga Parva – तस्यार्जुनॊ धनुः सूतं केतुम अश्वांश च सायकैः

Shloka (श्लोक)

तस्यार्जुनॊ धनुः सूतं केतुम अश्वांश च सायकैः
हत्वा सप्तभिर एकैकं छत्रं चिच्छेद पत्रिणा

⚡ Quick Meaning

With perfect aim, Arjuna struck the horses and the charioteer, severing their rein with one of his seven arrows.

Translations

English Translation

Displaying his exceptional archery skills, Arjuna skillfully targeted the horses and the charioteer. With precision, he launched seven arrows, causing significant defeat and detachment, symbolizing his effective strike in the battle.

हिंदी अनुवाद

अपने असाधारण तीरंदाजी कौशल का प्रदर्शन करते हुए, अर्जुन ने कुशलता से घोड़ों और सारथी को निशाना बनाया। सटीकता के साथ, उसने सात तीर छोड़े, जिससे महत्वपूर्ण हार और अलगाव हुआ, जो युद्ध में उसके प्रभावशाली हमले का प्रतीक था।

Commentary

Context

This shloka highlights a critical moment where Arjuna’s skills play a pivotal role in the outcome of the battle, demonstrating his tactical prowess.

Meaning

Severing reins signifies a decisive achievement in battle, showcasing the ability to eliminate one’s opponent’s means of transport and advantage.

Application

Successful individuals must be precise in their efforts, minimizing their adversaries’ advantages, akin to Arjuna’s targeted strikes.