Mahabharata Udyoga Parva – तस्याश्वान रथशक्त्यासौ तदा करुद्धः पराक्रमी

Shloka (श्लोक)

तस्याश्वान रथशक्त्यासौ तदा करुद्धः पराक्रमी
सर्वान एकैकशॊ दरॊणः कपॊताभान अजीघनत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Drona’s fierce wrath as he unleashes his powers upon the enemies.

Translations

English Translation

Furious and empowered by his chariot’s strength, Drona single-handedly overcame and destroyed his enemies, resembling the wrath of a lion in the face of danger.

हिंदी अनुवाद

अपनी रथ की शक्ति से प्रेरित होकर, द्रोण ने अकेले अपने दुश्मनों को पराजित और नष्ट किया, जैसे एक सिंह खतरे के सामने गुस्से में हो।

Commentary

Context

Within the narrative, this moment emphasizes Drona’s role as a formidable warrior and strategist, asserting his dominance on the battlefield.

Meaning

It showcases the idea of courage and strength in overcoming adversity, serving as an example of critical moments requiring decisive actions.

Application

In challenging scenarios, we can draw inspiration from Drona’s intensity, urging us to harness our full potential when facing obstacles.