Mahabharata Udyoga Parva – तस्याश च दृष्ट्वा रूपं च वयश चाभिनवं पुनः

Shloka (श्लोक)

भीष्म उवाच
तस्याश च दृष्ट्वा रूपं च वयश चाभिनवं पुनः
सौकुमार्यं परं चैव रामश चिन्तापरॊ ऽभवत

⚡ Quick Meaning

Bheeshma observes a beautiful character and reflects on their youthful charm.

Translations

English Translation

This shloka depicts Bheeshma’s astute observation of a character’s beauty and youthfulness, seemingly igniting contemplation about their charm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म के एक पात्र की सुंदरता और युवा रूप को देखने का वर्णन करता है, जो उनके आकर्षण पर विचार और चिंतन को जागृत करता है।

Commentary

Context

Find within Udyoga Parva, this verse shows the significance of beauty and its impact on perception, especially during pivotal moments in the story.

Meaning

Beauty and youth are considered sources of admiration, reflecting on deeper themes of aesthetics and inner consciousness within the epic.

Application

This shloka reminds us to appreciate beauty in life, acknowledging its effects on our emotions and interactions.