Mahabharata Udyoga Parva – तस्यास्य यत्नाच चरतस तरैलॊक्यम अमर दयुते

Shloka (श्लोक)

तस्यास्य यत्नाच चरतस तरैलॊक्यम अमर दयुते
सुमुखॊ भवतः पौत्रॊ रॊचते दुहितुः पतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that through efforts, the grandson can shine like a bright jewel among the worlds.

Translations

English Translation

In this verse, it is suggested that through persistent efforts, the grandson will become notable among the three worlds, gaining prominence akin to a radiant jewel.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह सुझाव दिया गया है कि लगातार प्रयासों से, पौत्र तीनों लोकों में प्रसिद्ध हो जाएगा, एक शानदार रत्न की तरह।

Commentary

Context

The context emphasizes the importance of hard work in achieving greatness, a recurrent theme in the Udyoga Parva.

Meaning

The message highlights that through dedication and effort, one can achieve excellence and recognition.

Application

This inspires us to remain committed to our endeavors, believing that our hard work will lead to success in our pursuits.