Mahabharata Udyoga Parva – तस्या जम्ब्वाः फलरसॊ नदी भूत्वा जनाधिप

Shloka (श्लोक)

तस्या जम्ब्वाः फलरसॊ नदी भूत्वा जनाधिप
मेरुं परदक्षिणं कृत्वा संप्रयात्य उत्तरान कुरून

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a river named after a fruitful tree that nourishes the people.

Translations

English Translation

The river flowing from the jamun tree nourishes the populace, as it courses southward towards Meru, ultimately traversing through the northern Kurus.

हिंदी अनुवाद

जामुन के वृक्ष से उत्पन्न नदी जनसंख्या का पोषण करती है, क्योंकि यह मेरु की ओर दक्षिण की ओर बहती है, और अंततः उत्तर के कुरुओं में पहुंचती है।

Commentary

Context

This shloka portrays the nurturing properties of nature, symbolizing the interconnectedness of land, water, and life.

Meaning

The deeper meaning indicates that nature’s sources, such as rivers, provide sustenance and life, showcasing their indispensable role in human survival.

Application

Understanding the significance of water bodies can lead us towards greater conservation efforts and responsible usage of natural resources.