Shloka (श्लोक)
तस्यैव च समीपे स यज्ञवाटॊ बभूव ह
ईजे तत्र स धर्मात्मा विधिवत पृथिवीपतिः
मरुत्तः सहितैः सर्वैः परजा पालैर नराधिपः
⚡ Quick Meaning
Near him, a sacrificial arena emerged, where the righteous king Marutta performed the rites with all his subjects present.
Translations
English Translation
In proximity, a grand sacrificial area was established, where King Marutta, known for his righteousness, performed the rites in accordance with the prescribed guidelines, in the presence of his subjects who were gathered to witness the ceremony, emphasizing community participation and shared devotion.
हिंदी अनुवाद
उसके समीप एक भव्य यज्ञ का स्थान स्थापित हुआ, जहाँ धर्मात्मा राजा मरुत्तः ने विधि अनुसार यज्ञ का अनुष्ठान किया, अपने प्रजाजनों के समक्ष, जो समारोह को देखने के लिए एकत्र हुए थे, जिससे सामूहिक भागीदारी और भक्ति का महत्व स्पष्ट हुआ।
Commentary
Context
This shloka paints a picture of community involvement in royal rituals, highlighting the collaboration between the king and his subjects during significant events.
Meaning
The presence of the people during the sacrifice signifies the ruler’s accountability and connection with his citizens, illustrating that effective leadership thrives on mutual respect and shared goals.
Application
This serves as a guiding principle for leaders today, emphasizing the need for inclusivity and communal engagement in all undertakings for achieving greater impact and unity.
