Mahabharata Udyoga Parva – तस्यैव मूर्धन्य उशनाः काव्यॊ दैत्यैर महीपते

Shloka (श्लोक)

तस्यैव मूर्धन्य उशनाः काव्यॊ दैत्यैर महीपते
तस्य हीमानि रत्नानि तस्येमे रत्नपर्वताः

⚡ Quick Meaning

The possessions of Ushana are treasures from the demonic realm.

Translations

English Translation

This verse describes Ushana as being adorned with exquisite treasures brought from the demon realm, illustrating both the material wealth and the connection to more sinister forces in the universe.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उशन के पास दैत्य लोक से लाए गए अद्भुत रत्नों का वर्णन करता है, जो भौतिक संपत्ति के साथ-साथ ब्रह्मांड में अधिक दुष्ट शक्ति से संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

The imagery here contrasts the divine and demonic, indicating the complexity of wealth and power shaped by various forces.

Meaning

True value lies in discerning the source of one’s wealth, reminding us that material possessions can be tainted by their origins.

Application

This verse encourages introspection about our pursuits and the integrity of the means through which we obtain our resources.