Mahabharata Udyoga Parva – तस्य कारंधमः पुत्रस तरेतायुगमुखे ऽभवत

Shloka (श्लोक)

तस्य कारंधमः पुत्रस तरेतायुगमुखे ऽभवत
इन्द्राद अनवरः शरीमान देवैर अपि सुदुर्जयः

⚡ Quick Meaning

His son Karandhama was unmatched in strength and splendor.

Translations

English Translation

This shloka reveals the lineage of strength through Karandhama, who was an immensely powerful and radiant being, holding his own among even the mightiest of the divine entities, illustrating the exceptional legacy of Yudhishthira.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक करंधम की शक्ति और तेज को दर्शाता है, जो इंद्र जैसे दिव्य शक्तियों में भी अद्वितीय था। यह युधिष्ठिर की उल्लेखनीय विरासत को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the wider context of the Mahabharata, this verse places emphasis on the heritage of valor that emerges from King Yudhishthira’s lineage.

Meaning

The essence of this shloka reveals that greatness can be inherited and reflects the traits of valor and strength cultivated across generations.

Application

This serves as a reminder that our legacies can inspire future generations and that cultivating virtues is a valuable inheritance to pass on.