Mahabharata Udyoga Parva – तस्य गृत्समदः पुत्रॊ रूपेणेन्द्र इवापरः

Shloka (श्लोक)

तस्य गृत्समदः पुत्रॊ रूपेणेन्द्र इवापरः
शक्रस तवम इति यॊ दैत्यैर निगृहीतः किलाभवत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the extraordinary beauty of Gritsamada’s son, drawing parallels with divine entities.

Translations

English Translation

Gritsamada’s son was remarkably beautiful, akin to the celestial Indra, and was once captured by demons, signifying both physical allure and divine favor.

हिंदी अनुवाद

गृत्समद के पुत्र का रूप बहुत शानदार था, जो इंद्र के समान था, और demons द्वारा पकड़ लिया गया था, जो शारीरिक आकर्षण और दिव्य कृपा दोनों का संकेत देता है।

Commentary

Context

This verse reflects on the significance of beauty and its implications in both human and divine realms—common themes in epic tales.

Meaning

It emphasizes the value of external attributes and their potential to influence fate and divine interactions.

Application

It teaches us to appreciate beauty in all forms while being aware of its impact on our lives.