Mahabharata Udyoga Parva – तस्य तच छतधा चर्म वयधमद दंशितात्मनः

Shloka (श्लोक)

तस्य तच छतधा चर्म वयधमद दंशितात्मनः
रथाद अनवरूढस्य तद अद्भुतम इवाभवत

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about an astonishing incident regarding a warrior on his chariot.

Translations

English Translation

It depicts how a warrior, struck with arrows, experiences an incredible moment of resilience, manifesting a remarkable spectacle. His valor allows him to remain steadfast on his chariot despite the peril surrounding him.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा के बारे में एक अद्भुत घटना का वर्णन करता है, जो तीरों से आहत होकर भी, अपने रथ पर स्थिर रहने की अद्वितीय क्षमता प्रदर्शित करता है। उसकी वीरता उसे संकट के बीच भी मजबूती से बने रहने की शक्ति देती है।

Commentary

Context

This instance occurs in the heart of battle, underscoring the pressures and expectations of warriors engaged in combat.

Meaning

The resilience shown in this moment exemplifies the strength and bravery needed to face dire challenges head-on while embodying a spirit of heroism.

Application

In life, one can draw inspiration from this verse by facing adversities with unwavering strength and composure, just as the warrior does in battle.