Mahabharata Udyoga Parva – तस्य तद वचनं धर्म्यम अनुबन्ध गुणॊत्तरम

Shloka (श्लोक)

तस्य तद वचनं धर्म्यम अनुबन्ध गुणॊत्तरम
साधु साध्व इति सर्वः सजनः परतिगृहीतवान

⚡ Quick Meaning

The words spoken were just, embraced by all as auspicious.

Translations

English Translation

The statements made were righteous, characterized by a series of virtues. Everyone accepted them, standing together in unity, indicating a harmonious reception by the concerned parties.

हिंदी अनुवाद

किसी के द्वारा कहे गए शब्द धर्ममय थे, जो अनेक गुणों से परिपूर्ण थे। सभी ने इसे स्वीकार किया और एकजुट होकर सही दृष्टिकोण प्रस्तुत किया।

Commentary

Context

This verse describes a moment where a collective acceptance of righteous words takes place, showcasing moral integrity.

Meaning

The essence of the shloka speaks to the acknowledgment of dharma, emphasizing virtues such as truthfulness and respect.

Application

It encourages individuals to recognize and embrace righteousness, promoting unity and ethical dialogue in society.