Mahabharata Udyoga Parva – तस्य तद वचनं शरुत्वा परज्ञावृद्धॊ महाद्युतिः

Shloka (श्लोक)

[व]तस्य तद वचनं शरुत्वा परज्ञावृद्धॊ महाद्युतिः
संपूज्यैनं यथाकालं भीष्मॊ वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Hearing the wise words, Bhishma honored him and responded appropriately.

Translations

English Translation

This verse describes Bhishma, imbued with great wisdom, responding respectfully after listening to the valuable speech. It illustrates the importance of listening and showing respect toward those with greater knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म को दर्शाता है, जो महान बुद्धिमत्ता से सम्पन्न हैं, जिन्होंने महत्वपूर्ण वाक्य सुनने के बाद आदरपूर्वक उत्तर दिया। यह उन लोगों की ओर ध्यान देने और उनके प्रति सम्मान दिखाने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights Bhishma’s attitude towards wisdom during discussions in the Udyoga Parva, a pivotal moment in the Mahabharata.

Meaning

The essence lies in the reverence for wisdom and the importance of attentive listening and respectful dialogue.

Application

This shloka reminds us to honor those with knowledge and to practice active listening in our interactions.