Mahabharata Udyoga Parva – तस्य तन मतम आज्ञाय परीतः परादाद वरं भवः

Shloka (श्लोक)

तस्य तन मतम आज्ञाय परीतः परादाद वरं भवः
तच च पाशुपतं घॊरं परतिज्ञायाश च पारणम

⚡ Quick Meaning

In this shloka, the protagonist recognizes divine wisdom and reverberates with the decision to receive a powerful weapon.

Translations

English Translation

This verse describes a situation where a character, upon understanding a divine command, accepts the formidable weapon known as Pashupata, illustrating the relationship between divine will and human action during a crucial moment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस स्थिति का वर्णन करता है जहाँ एक पात्र, जब एक दिव्य आदेश को समझता है, तब वह प्रसिद्ध पाशुपत हथियार को स्वीकार करता है, जो एक महत्वपूर्ण क्षण में दिव्य इच्छा और मानव क्रिया के बीच के संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the battleground atmosphere, this directs attention to how divine blessings interact with mortal choices in critical times.

Meaning

It embodies the concept that listening to and accepting divine guidance can enhance one’s capabilities significantly.

Application

This teaches individuals to be open to higher wisdom and to accept the guidance that comes from it in their efforts.