Mahabharata Udyoga Parva – तस्य तल लाघवं दृष्ट्वा तथैव च कृतास्त्रताम

Shloka (श्लोक)

तस्य तल लाघवं दृष्ट्वा तथैव च कृतास्त्रताम
अपूजयन्न अनीकानि परेषां तावकानि च

⚡ Quick Meaning

Shalya’s skills in warfare become evident as he overwhelms the opposing armies.

Translations

English Translation

This shloka focuses on the realization of Shalya’s strategic prowess in battle, leading to the devastation of enemy formations, thereby suggesting the respect earned by true warriors based on their combat capabilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शल्य की युद्ध कौशल के महत्व पर जोर देता है, जिससे वह दुश्मन की सेनाओं को नष्ट करता है, यह दर्शाते हुए कि सच्चे योद्धा अपने कौशल के आधार पर सम्मान प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

This verse underlines the tactical genius displayed during the battles in the Mahabharata, showcasing Shalya’s impact on war outcomes.

Meaning

It illustrates how skill in battle can turn the tide, reinforcing the idea that dexterity and strategy are essential in achieving victory.

Application

This serves as a reminder of the value of skill over sheer numbers, encouraging individuals to hone their talents for success in any endeavor.