Mahabharata Udyoga Parva – तस्य तवम एवं संकल्पं न वृथा कर्तुम अर्हसि

Shloka (श्लोक)

तस्य तवम एवं संकल्पं न वृथा कर्तुम अर्हसि
धनंजयस्य वार्ष्णेय मम भीमस्य चॊभयॊः

⚡ Quick Meaning

You, in this resolve, are also capable of fulfilling Arjuna’s vows to both Arjuna and Bhima.

Translations

English Translation

This shloka discusses the unwavering determination one must have to fulfill the vows made by both Arjuna and Bhima. It signifies that your commitment and resolve should not go in vain, highlighting the expected strength and loyalty within relationships.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह कहा गया है कि आपके द्वारा किया गया संकल्प व्यर्थ नहीं जाना चाहिए। यह अर्जुन और भीम दोनों के प्रति आपकी प्रतिबद्धता और संकल्प की शक्ति को महत्वपूर्ण बताता है।

Commentary

Context

The context illustrates how a warrior’s resolve must be aligned with their duties to their comrades, especially during conflict.

Meaning

This verse emphasizes the sanctity of vows and the immense responsibility that comes with them in a warrior’s life.

Application

It teaches the principle of commitment and integrity, highlighting that one’s promises should be honored and diligently fulfilled.