Shloka (श्लोक)
तस्य तेना शिरः कायाज जहार नृपसत्तम
पश्यतां सर्वसैन्यानां तद अद्भुतम इवाभवत
⚡ Quick Meaning
With that arrow, he severed the head of the best of kings.
Translations
English Translation
The arrow struck true, beheading the most esteemed king on the battlefield, an event that was perceived as miraculous by all the assembled forces, showcasing the might of Nakula’s missile.
हिंदी अनुवाद
उस बाण ने सटीकता से निशाना साधते हुए मैदान में सबसे प्रतिष्ठित राजा का सिर काट दिया, जो सभी संगठित सेनाओं द्वारा अद्भुत घटना के रूप में देखा गया, जो नकुल के मिसाइल की शक्ति को दर्शाता है।
Commentary
Context
This event signifies a turning point in the battle, illustrating the high stakes and consequences of warfare in the Mahabharata.
Meaning
The shloka serves as a testament to the skill and bravado of warriors engaged in combat, marking critical triumphs in warfare.
Application
It encourages reflection on the highs and lows of competition, inspiring resilience and strength amidst challenges.
