Mahabharata Udyoga Parva – तस्य धर्मार्थविदुषॊ दृष्ट्वा तद विपुलं तपः

Shloka (श्लोक)

तस्य धर्मार्थविदुषॊ दृष्ट्वा तद विपुलं तपः
आजगाम दविजश्रेष्ठः कृष्णद्वैपायनस तदा

⚡ Quick Meaning

Seeing the immense effort of those knowledgeable in Dharma and Artha, the great sage Vyasa arrived.

Translations

English Translation

This shloka refers to the arrival of the esteemed sage Krishna Dvaipayana Vyasa, who recognizes the profound efforts of individuals who understand Dharma and Artha, indicating the importance of their endeavors and insights in shaping the course of society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों के गहन प्रयासों की सराहना करने वाले प्रतिष्ठित ऋषि कृष्ण द्वैपायन व्यास के आगमन को दर्शाता है, जो धर्म और अर्थ को समझते हैं, यह दर्शाते हुए कि उनके प्रयास और अंतर्दृष्टियाँ समाज के मार्ग को आकार देने में महत्वपूर्ण होती हैं।

Commentary

Context

This verse serves to highlight wisdom’s acknowledgment of conscious efforts in pursuit of righteousness and socio-economic stability.

Meaning

The arrival of Vyasa illustrates the connection between wisdom, duty, and the impact of righteous living on the community as a whole.

Application

It motivates individuals to strive for understanding and wisdom in their pursuits, contributing positively to society.