Mahabharata Udyoga Parva – तस्य नप्तारम आयान्तं शैब्यं कः समवारयत

Shloka (श्लोक)

तस्य नप्तारम आयान्तं शैब्यं कः समवारयत
दरॊणायाभिमुखं यान्तं वयात्ताननम इवान्तकम

⚡ Quick Meaning

This shloka questions who could stop the oncoming warrior, emphasizing the strength and determination that come with purpose.

Translations

English Translation

This verse conveys the resolve of a warrior destined for battle, questioning the capability of anyone to hinder a focused fighter like Drona, who advances without fear and with clear intent.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा की दृढ़ता को दर्शाता है, जो बताता है कि किसी का भी उस पर काबू पाना कठिन है, जैसे द्रोण जो बिना किसी डर के और स्पष्ट इरादे के साथ आगे बढ़ते हैं।

Commentary

Context

This verse situates itself in the battlefield, emphasizing bravery and the relentless approach of conflict.

Meaning

It illustrates the indomitable spirit of those engaged in honorable combat, illustrating their resolute march toward victory.

Application

This shloka inspires courage and determination, reminding us to pursue our objectives with unwavering focus, regardless of obstacles.