Mahabharata Udyoga Parva – तस्य परशासतॊ राज्यं धर्मेणामित्र घातिनः

Shloka (श्लोक)

तस्य परशासतॊ राज्यं धर्मेणामित्र घातिनः
नानृता वाक समभवन मनॊ दुष्टं न चाभवत
न च कायेन कृतवान स पापं परम अन्व अपि

⚡ Quick Meaning

The shloka conveys the idea of righteousness and its impact on governance and personal deeds.

Translations

English Translation

From righteous rule, even adversaries could not produce falsehood; hence, none cultivated evil thoughts or committed sins, as righteousness prevailed over ignorance and negativity.

हिंदी अनुवाद

धर्मिक शासन से, शत्रुओं ने भी झूठ का कोई उदाहरण प्रस्तुत नहीं किया; इसलिए, किसी का दुष्ट विचार या पाप करना संभव नहीं हुआ, क्योंकि धर्म ने अज्ञानता और नकारात्मकता पर विजय पाई।

Commentary

Context

Rooted in the governance philosophy, this shloka illustrates the outcome of righteousness in a kingdom.

Meaning

It stresses that adherence to dharma leads to purity of thought and action, which is essential for a healthy society.

Application

Practicing righteousness in our lives can contribute to a harmonious society and personal integrity.