Mahabharata Udyoga Parva – तस्य परियं करिष्यामि स हि माम आश्रितः सदा

Shloka (श्लोक)

तस्य परियं करिष्यामि स हि माम आश्रितः सदा
भराता मे बान्धवश चासौ सखा च हृदयंगमः

⚡ Quick Meaning

यह श्लोक एक ऐसे व्यक्ति की निष्ठा को दर्शाता है जो सदैव सहायता के लिए तैयार रहता है।

Translations

English Translation

This verse expresses the speaker’s commitment to support a dear friend who has always been a loyal ally. It emphasizes the bonds of loyalty and friendship in times of need.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वक्ता की प्रतिबद्धता को दर्शाया गया है जो अपने प्रिय मित्र का सदैव समर्थन करता है। यह जरूरत के समय में निष्ठा और मित्रता के संबंधों को महत्वपूर्ण बनाता है।

Commentary

Context

This shloka arises in the context of camaraderie and the promises made between friends, showcasing the importance of steadfastness.

Meaning

It reinforces the idea that true friendship involves unwavering support and commitment to one another, highlighting the beauty of loyal relations.

Application

This teaching can inspire individuals to nurture and maintain strong, supportive relationships that endure through all circumstances.