Mahabharata Udyoga Parva – तस्य पार्थः शरैर दिव्यैर धवजं हेमपरिष्कृतम

Shloka (श्लोक)

तस्य पार्थः शरैर दिव्यैर धवजं हेमपरिष्कृतम
सुवर्णतालप्रतिमं कषुरेणापाहरद रथात

⚡ Quick Meaning

This shloka tells of Arjuna using divine arrows to strike down an enemy standard bedecked in gold.

Translations

English Translation

Arjuna, with celestial arrows, targeted the enemy’s golden flag that gloriously adorned the battlefield. With precise skill, he snatched it away from the chariot, symbolizing a significant blow to the morale of his adversaries.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन ने दिव्य बाणों से दुश्मन के सुनहरे ध्वज पर निशाना साधा, जो युद्धभूमि को सुशोभित कर रहा था। उन्होंने कुशलता से इसे रथ से छीन लिया, जो उनके विरोधियों के मनोबल को एक महत्वपूर्ण झटका दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs during a critical moment in battle, highlighting Arjuna’s prowess and tactical skills amidst escalating conflict.

Meaning

It signifies the importance of targeting the enemies’ symbols of power and morale to weaken them effectively during warfare.

Application

This verse teaches us to focus our efforts on the core of our challenges, striking with precision where it matters most to achieve victory.