Mahabharata Udyoga Parva – तस्य पार्थिव सिंहस्य राज्यं धर्मेण शासतः

Shloka (श्लोक)

तस्य पार्थिव सिंहस्य राज्यं धर्मेण शासतः
तरयः परजज्ञिरे पुत्रा देवकल्पा यशस्विनः

⚡ Quick Meaning

The sons born of the virtuous king prosper divinely.

Translations

English Translation

This shloka describes how the sons of the righteous king, who governs through dharma, are blessed and successful. Their divinely inspired attributes lead to prosperity, linking moral conduct with positive outcomes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि धर्म से शासन करने वाले राजा के पुत्र धन्य और सफल होते हैं। उनके दिव्य प्रेरित गुण समृद्धि की ओर ले जाते हैं, जो नैतिक आचरण को सकारात्मक परिणामों के साथ जोड़ता है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this verse emphasizes that righteous leadership leads to the flourishing of descendants, presenting a positive view of dharmic governance.

Meaning

The meaning reflects the principle that ethical and virtuous rulership fosters an environment for success and divine grace in one’s lineage.

Application

This teaching encourages individuals in leadership roles to uphold dharma, ensuring that their actions resonate positively for future generations, making ethical governance foundational.