Mahabharata Udyoga Parva – तस्य पार्थॊ धनुश छित्त्वा हस्तावापं निकृत्य च

Shloka (श्लोक)

तस्य पार्थॊ धनुश छित्त्वा हस्तावापं निकृत्य च
पराहिणॊन निशितान बाणान पञ्च राजञ शिलाशितान

⚡ Quick Meaning

Then, Partha, after cutting his bow, took hold of his hands and delivered five sharp arrows, striking him.

Translations

English Translation

Partha, after breaking Madhava’s bow, held him by the hands and released five piercing arrows, symbolizing not only physical dominance but a significant victory over his adversary in battle.

हिंदी अनुवाद

पार्थ ने माधव का धनुष तोड़ने के बाद, उन्हें हाथों से पकड़ा और पांच तीखें तीर छोड़े, जो न केवल शारीरिक श्रेष्ठता बल्कि युद्ध में अपने प्रतिद्वंद्वी पर एक महत्वपूर्ण विजय का प्रतीक बन गए।

Commentary

Context

This scene illustrates a moment of triumph for Partha amidst the larger context of the continuous struggle in battle.

Meaning

The act reflects courage and skill in warfare, showcasing how one can gain the upper hand in dire circumstances.

Application

This emphasizes that in our battles of life, seizing opportunities and using our skills effectively can lead us to success despite formidable challenges.