Mahabharata Udyoga Parva – तस्य पार्थॊ महाराज नाराचान वै महारथम

Shloka (श्लोक)

तस्य पार्थॊ महाराज नाराचान वै महारथम
मर्माण्य उद्दिश्य मर्मज्ञॊ निचखान हसन्न इव

⚡ Quick Meaning

Then, Arjuna, the great king, aimed for the vital points and struck with laughter.

Translations

English Translation

As Arjuna, the esteemed warrior, strategically targeted the vital points of the great charioteers, he struck with a sense of confidence, almost as if mocking the odds. This illustrates his mastery and skill on the battlefield, highlighting the intricacies of combat.

हिंदी अनुवाद

जब अर्जुन, उस प्रतिष्ठित योद्धा ने महारथियों के मर्म स्थानों के लिए सटीकता से लक्ष्य बनाया, तब उसने आत्मविश्वास के साथ वार किया, जैसे कि वह प्रतिकूलताओं का मजाक उड़ा रहा हो। यह युद्ध के मैदान पर उनकी श्रेष्ठता और कौशल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates a crucial battlefield moment, showcasing Arjuna’s prowess against formidable opponents.

Meaning

It represents tactical brilliance and the psychological aspects of warfare, where confidence plays a vital role.

Application

This serves as a lesson in strategy and confidence, reminding us of the importance of skill and mental fortitude in overcoming challenges.