Mahabharata Udyoga Parva – तस्य पुत्राः सुबलिनः शापेनासन पितुर वधे

Shloka (श्लोक)

तस्य पुत्राः सुबलिनः शापेनासन पितुर वधे
निमित्तम अवलिप्ता वै नृशंसाश चैव नित्यदा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the cursed sons of Subala who are bound by a cruel fate.

Translations

English Translation

This verse speaks about Subala’s sons who are mentioned to be constrained by a curse following their father’s demise. They are portrayed as perpetually engrossed in acts of cruelty and misfortune that surround their legacy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुबल के पुत्रों के बारे में बताता है, जो अपने पिता के वध के बाद एक शाप से बंधे हुए हैं। उन्हें नृशंसता और दुर्भाग्य की चपेट में हमेशा दिखाई देता है।

Commentary

Context

Within the narrative, this verse illustrates the consequences of familial bonds and curses in a tragic lineage.

Meaning

The discussion of fate and legacy emerges as significant themes in understanding the impacts of one’s actions.

Application

This verse prompts reflections on how past actions can influence future generations, urging mindfulness in our deeds.