Mahabharata Udyoga Parva – तस्य बरह्मा ललाटस्थॊ रुद्रॊ वक्षसि चाभवत

Shloka (श्लोक)

तस्य बरह्मा ललाटस्थॊ रुद्रॊ वक्षसि चाभवत
लॊकपाला भुजेष्व आसन्न अग्निर आस्याद अजायत

⚡ Quick Meaning

From him, Brahma appeared on his forehead, Rudra became prominent on his chest, and the protectors of the world stood by his arms, while Agni originated from his mouth.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the divine manifestations emanating from a great personality. Brahma’s emergence from the forehead signifies creation, Rudra’s presence illustrates destruction, while Agni emerging from his mouth symbolizes the power of speech and transformation, stressing the multifaceted aspects of divinity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान व्यक्तित्व से उत्पन्न दिव्य रूपों का वर्णन करता है। ललाट से ब्रह्मा का प्रकट होना सृजन का संकेत करता है, रुद्र की उपस्थिति विनाश को दर्शाती है, जबकि अग्नि का मुंह से प्रकट होना भाषण और परिवर्तन की शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the depth of divine attributes within a singular entity, connecting multiple forces of the universe in a cohesive manner.

Meaning

It depicts the unity of creation, maintenance, and destruction, symbolizing the infinite nature of divinity in a single being.

Application

This shloka serves as a reminder of the various roles one can embody in life, suggesting that embracing multiple facets leads to greater balance and understanding.