Mahabharata Udyoga Parva – तस्य बुद्धिर इयं किं नु मॊहस तत्त्वम इदं भवेत

Shloka (श्लोक)

तस्य बुद्धिर इयं किं नु मॊहस तत्त्वम इदं भवेत
अथॊपास्य सहस्रांशुं किं करॊमीत्य उवाच ताम

⚡ Quick Meaning

The sage reflects on the nature of reality, questioning whether it is mere illusion or something deeper.

Translations

English Translation

The sage contemplates the essence of reality, pondering the nature of existence and the illusion inherent within it. His confusion prompts a deeper inquiry into the self and the universe.

हिंदी अनुवाद

sage अस्तित्व की मूलभूत प्राकृतिकता पर विचार करता है, यह सवाल करता हुआ कि क्या यह केवल भ्रामकता है या कुछ गहरा। उसकी चिंता आत्म और ब्रह्मांड की खोज के लिए एक गहरी जिज्ञासा को प्रेरित करती है।

Commentary

Context

This verse reveals the sage’s introspection regarding the deeper philosophical questions of existence, exemplifying a profound moment of reflection.

Meaning

It signifies the quest for truth that all seekers embark on, confronting the nature of reality and delusion.

Application

This shloka invites us to nurture a spirit of inquiry and questioning in our pursuit of truth and understanding reality.