Mahabharata Udyoga Parva – तस्य विस्तरतॊ बरूहि परवीरस्याद्य विक्रमम

Shloka (श्लोक)

तस्य विस्तरतॊ बरूहि परवीरस्याद्य विक्रमम
शिक्षां परभावं वीर्यं च परमाणं दर्पम एव च

⚡ Quick Meaning

Speak of the heroic valiance, skill, strength, and pride of this valiant warrior today.

Translations

English Translation

This shloka calls for the recounting of the exploits and prowess of a brave warrior, emphasizing their exceptional skills, courage, and the arrogance that often accompanies great strength in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक साहसी योद्धा की उपलब्धियों और वीरता का गुणगान करने के लिए कहता है, यह दर्शाते हुए कि उनकी असाधारण कुशलता, साहस, और महान युद्ध में शक्ति के साथ आने वाली अभिमान को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This captures the essence of martial valor and pride, often seen during the battles in the Kurukshetra war.

Meaning

The focus on skill and pride underlines important qualities that define a true warrior in the epic.

Application

This urges us to acknowledge and celebrate the skills and efforts of individuals, fostering a culture of recognition and encouragement in our communities.